My experience with audio books/Моят опит с аудио книгите
Hi, readers!
Today I decided to write about my experience with audio books. I've planned writing this publication for a few months, but because of my schedule - studying, reading books, most of all because I'm a lazy person, there is no point in lying, I've been procrastinating with it. I think that the benefits that audio books give us are clear. They are probably the easiest way to learn some kind of information. That's why I've decided to share with you my personal experience with it. I'll try to present it in the most short, meaningful and useful way I can. Again, I write about my own experience. I'm going to share with you what I think is useful:
- what I think about audio books
- 3 books I've listened and recommend
- 3 apps I've used/'m using
Until the beginning of 2020 I had some unsuccessful attempts trying to listen to audio books in English. I think that they were unsuccessful because I had a negative opinion about this format of listening to a book. I preferred reading rather than listening to books. But one cannot always hope that one can all day long stare at mobile screens and read books. My eyes betrayed me. I've this problem with my eyes - I wear eye lens, -4 dioptre for many years now. It's a problem because I try both - I want to save my eyes while constantly doing what I love - reading books and watching movies.
But there was one day that my eyes hurt really bad, so bad that I couldn't read. I only wanted to relax for some time. Then I've decided to try again to listen to an audio book. After a while, I've found one app - AudioBooks that worked for me then. I chose it, because it allowed me to both relax and train my listening skills in English. Then I also found aninteresting title - 'History of Julius Caesar' by Jacob Abbott. I liked it this time.
There are several reasons for me to change my mind. Firstly, I need to say that, I hardly would have read a biography if it wasn't in this format. Secondly, because of the apps I use, I found a really interesting books, which I hadn't heard before. For example, the book of Jacob Abbott. Now I know that there is not many of his books translated in Bulgarian, which is sad. But because of the audio books, I can easily find them and 'read' them. Another reason is that audio books allow me to do several things at the same time. For instance while I'm cleaning my room, I can learn that Julius Caeser has taken public speaking lessons.
But there are also some disadvantages for me. I easily fall asleep when I do not do some other activity. Because of this, I often need to replay the audio book. Another problem is that that in some of the apps I've used/'m using, one audio book can be made of several audios by different readers. Sometimes it can be really irritating. To illustrate what I'm talking about I'll tell you abou the time when I used Free Audiobooks app. In this app I've listened to Jules Verne's book 'The Steam House'. My interest was captured by both the story and the reader of the first chapter, which was absolutely amazing. But it was a little dissapointing when I heard the next chapters and found out that there were several readers. But there is somethin other that I need to share and it's the moment of distraction. It often happens, while listening to a book to scroll on social media and not quite understand what you've heard. I know that the last one is a matter of disciplin.
3 books that I recommend:
1. 'History of Julius Caeser' by Jacob Abbott
2. 'The Steam House' by Jules Verne
3. 'Famous Men of Rome' by John H.Haaren&A.B.Poland
3 free apps for audio books:
1. LibriVox
2. Audiobooks
3. Free Audiobooks
I hope that you'll share your experience with audio books and open a discussion about this matter.
__________________________________________________
Здравейте, четящи!
Днес реших накратко да разкажа за моя опит с аудио книгите. Планирах тази публикация преди няколко месеца, но поради натоварен график, учене, четене на книги - главното е защото ме мързеше, няма да ви лъжа, отложих писането. Смятам, че ползата от аудио книги е очевидна и това, че те са лесен начин за усвояване на информация. Затова и смятам да представя само собствения си опит. Ще се постарая публикацията да бъде кратка, съдържателна и полезна. Подчертавам, че това се опирам единствено на своя опит. Мисля да представя мнението си за аудио книгите по следния начин:
- моят опит с аудио книгите
- 3 заглавия, които прослушах и препоръчвам
- 3 приложения, които съм използвала/използвам
До началото на 2020 година имах няколко неуспешни опита за слушане на аудио книги на английски език. Отдавам го на негативното си мнение, което в главата ми изглеждаше по този начин: ,,Предпочитам аз да държа книгата, нали за това съм учила толкова години." Но не може винаги човек да разчита на очите си, от сутрин до вечер да се взира в екрани на мобилни устройства и книги, очаквайки че зрението му няма да го предаде. Аз нося и -4 диоптъра лещи и от много години насам се сблъсквам с този проблем - желанието да си запазя зрението, докато правя това, което обичам, а именно четенето и гледането на филми/сериали.
Дойде ден, в който очите ми не издържаха и не можех да чета книга. Исках просто да си почина и реших отново да опитам с аудио книгите. След дълги премеждия от безплатни, но неудобни приложения, все пак се спрях на AudioBooks. Избрах го, защото търсех начин докато си почивам, да тренирам чуждия си език - в случая английски. Открих и подходяща книга - 'History of Julius Caesar' by Jacob Abbott. И ми хареса.
Има няколко причини за тази промяна в мнението ми. Първата е тази, трябва да призная, че едва ли бих посегнала да чета биография, ако не беше в този формат. Втората е, че с помощта на приложенията за аудио книги откривам трудове, които не са ми известни. В случая, открих произведенията на Jacob Abbott/Джейкъб Абот, от чиито трудове е преведена много малка част на български език. Друга причина е, че открих, че този формат ми позволява да върша няколко неща едновременно - докато чистиш стаята научаваш, че Юлий Цезар е взимал специални уроци по ораторско изкуство, да речем.
Недостатък на аудио книгите за мен ще си остане факта, че когато не правя нищо, лесно се унасям в сън. Така, за да съм сигурна, че съм разбрала нещата, често пъти ми се налага да връщам назад и да прослушвам отново. Друг проблем за мен е, че в някои приложения, записите на главите не се четат от един и същи човек, което понякога може да бъде изнервящо. Например, преди около 2 месеца използвах приложението Free Audiobooks, в което книгите са наставяни от различни четения. В това приложение прослушах 'The Steam House' by Jules Verne. Освен, че сюжета ме грабна, огромно предимство за мен беше и това, че начина на прочитане на 1-ва глава беше увлекателно направен. Все едно бях на място, толкова реално звучеше. Бях разочарована да разбера, че четенето е на кръпки. Друг минус е факторът разсейване, когато започна да скролвам из социалните мрежи, докато ,,слушам" аудио книга. Но това е въпрос на дисциплина.
3 книги, които препоръчвам:
1. ,,Историята на Юлий Цезар" - Джейкъб Абот
2. ,,Парната къща" - Жул Верн
3. 'Famous Men of Rome' by John H.Haaren&A.B.Poland
3 безплатни приложения за аудио книги на английски език:
1. LibriVox
2. Audiobooks
3. Free Audiobooks
Надявам се да споделите и вашето мнение - отворена съм за дискусии по темата.
Коментари
Публикуване на коментар