Faith is no doubt

книга: Коларят на Смъртта ,  роман на Селма Лагерльоф превод от шведски език: Меглена Боденска     2025 г. тук започва с коментар върху роман, който изслушах преди няколко месеца, когато се сдобих  със Storytel . Едно от първите имена, които проверих е добре познатата на българския читател Селма Лагерльоф . Трябва да призная, че бях леко разочарована, че само едно заглавие е налично в каталога на Storytel . Селма Лагерльоф не е просто някакъв писател - тя е първата жена, спечелила Нобелова награда за литература, първата жена, станала член на Шведската академия и не малко нейни произведения са част от световната литературна класика. В България най-известният нейн роман е Чудното пътуване на Нилс Холгерсон в Швеция , което представлява нещо като роман-учебник по география.       Но да се върна на темата. В настоящата публикация ще представя единственото налично заглавие в Storytel - Коларят на Смъртта , една особено странна комбинация от религиозни...

    Тревожни хора , роман на Фредрик Бакман превод от шведски език на Любомир Гиздов издателство Ciela      В настоящата публикация представям един от добре познатите на българския читател шведски автори - Фредрик Бакман и неговия роман Тревожни хора . Това е първият роман от Фредрик Бакман, към който посегнах. Отлагах го до степен да забравя за съществуването му, тъй като никога не изпитвам желанието да следвам тенденцията на масовия читател. Но ето, че той отново се появи в живота ми и ми се иска да споделя своето мнение за прочетеното. ՇՉ ФРЕДРИК БАКМАН  Изображение      Роден: 2 юни 1981 г., в Стокхолм       Образование: религиозни науки (прекъснато)      Професия: шофьор, блогър, автор на статии в различни списания      Дебютен роман: ,,Човек на име Уве", 2012 г.      Други романи преведени на български език към 2024 г.: ,,Тревожни хора", ,,Бьорнстад", ,,Ние срещу всички"...

Хипнотизаторът на Ларш Кеплер превод от шведски език на Светла Стоилова-Тодорова издателство Ентусиаст      Тези от вас, които следят блога и дейността ми отдавна вероятно знаят, че нямам особен сантимент към криминални романи и трилъри. Затова и вероятно някои от вас ще се изненадат от настоящия ми кратък коментар за романа Хипнотизаторът на Ларш Кеплер .       Книгата прочетох преди около месец и тя пробуди у мен много размисли - за човешката природа, доколко всъщност може да се разчита на съзнателната част от нашия мозък и какво всъщност се крие в нашето подсъзнание. Историята, или по-скоро множеството истории, вплетени в общата нишка на сюжета, има нужда да бъде представена на българската читателска публика. Именно това е и целта на тази публикация. ЛАРШ КЕПЛЕР Изображения      Ларш Кеплер е псевдоним на шведската писателка двойка Александра Коельо и Александър Андорил, известни като автори на множество трилъри. Псевдонимът им е съб...

  Избрани пиеси на Ларш Нурен Превод от шведски език на Меглена Боденска Издателска къща Colibri      Научих за сборника с Избрани творби   на Ларш Нурен , който излезе на българския книжен пазар в началото на 2024 г. Случайно попаднах на статията ,,...а Хаос на Бог е съсед", или театърът на Ларш Нурен  (бр. 23/2024, стр. 6 на Литературен вестник ) на Елизария Рускова , която послужи като отправна точка на моето запознаване с творбите на Ларш Нурен.  За разлика от останалите споменати в статията скандинавски драматурзи - линията Ибсен, Стриндберг, Бергман, които са познати до известна степен в България - Ларш Нурен е почти непознат на българския читател. Нещо, което благодарение на изданието Избрани творби , ще се промени съвсем скоро.  ЛАРШ НУРЕН  (1944–2021)  Изображение      Ларш Нурен е шведски поет, романист, мемоарист, драматург, сценарист и театрален режисьор. Той е автор на 18 стихосбирки, 4 романа и над...

издание Скандинавски приказки издателство Изток-Запад      Преди около година имах щастието да попадна на една книга от тази поредица с приказки от цял свят. Взех си сборника Китайски приказки.  Трябва да призная, че преживяването беше ново и вълнуващо за мен, тъй като като цяло започнах да чета по-скоро детско-юношеска литераатура и този етап от от развитието ми като читател  - детската литература - липсва. Хубаво е, че на българския книжен пазар се появяват такива сборници с приказки от цял свят. Единственото лошо е, струва ми се, че ни трябват още такива сборници с приказки на пазара.      Днес съвсем накратко ще ви представя сборник от серията. Попаднах на Скандинавски приказки в Storytel и веднага се възползвах. Един от минусите на аудиокнигите е, че човек губи от удоволствието да види някои от катините, които са налични в книжното тяло. Положителното обаче е, че прочитът е изключително пъстър откъм емоционален заряд и държи вниманието на сл...

          Започнахме с детската литература на Скандинавия - характеристики, теми, герои и автори на приказки, а сега мисля, че ще е хубаво да се върнем назад във времето.       Скандинавия в популярната култура се обвързва с филмите на Марвел, скандинавската митология и божествения пантеон. През последните няколко години често пъти на българския пазар излизат модернизирани преразкази на този митологичен цикъл, които пробуждат интереса на литературните среди - пример за това може да бъде сборникът ,,Скандинавска митология" на Нийл Геймън (изд. Ciela, 2017). На мен обаче ми се иска да засегна по-скоро първоизточниците на скандинавска митология, които са преведени и достъпни за българския читател.      В настоящата публикация представям Стара Еда и Млада Еда - поезия и проза, както и някои издания на български език. Целта на тази публикация е да популяризира сред по-широк кръг читатели достъпните на български език издания по ...