Faith is no doubt

Хипнотизаторът на Ларш Кеплер превод от шведски език на Светла Стоилова-Тодорова издателство Ентусиаст      Тези от вас, които следят блога и дейността ми отдавна вероятно знаят, че нямам особен сантимент към криминални романи и трилъри. Затова и вероятно някои от вас ще се изненадат от настоящия ми кратък коментар за романа Хипнотизаторът на Ларш Кеплер .       Книгата прочетох преди около месец и тя пробуди у мен много размисли - за човешката природа, доколко всъщност може да се разчита на съзнателната част от нашия мозък и какво всъщност се крие в нашето подсъзнание. Историята, или по-скоро множеството истории, вплетени в общата нишка на сюжета, има нужда да бъде представена на българската читателска публика. Именно това е и целта на тази публикация. ЛАРШ КЕПЛЕР Изображения      Ларш Кеплер е псевдоним на шведската писателка двойка Александра Коельо и Александър Андорил, известни като автори на множество трилъри. Псевдонимът им е съб...

  Избрани пиеси на Ларш Нурен Превод от шведски език на Меглена Боденска Издателска къща Colibri      Научих за сборника с Избрани творби   на Ларш Нурен , който излезе на българския книжен пазар в началото на 2024 г. Случайно попаднах на статията ,,...а Хаос на Бог е съсед", или театърът на Ларш Нурен  (бр. 23/2024, стр. 6 на Литературен вестник ) на Елизария Рускова , която послужи като отправна точка на моето запознаване с творбите на Ларш Нурен.  За разлика от останалите споменати в статията скандинавски драматурзи - линията Ибсен, Стриндберг, Бергман, които са познати до известна степен в България - Ларш Нурен е почти непознат на българския читател. Нещо, което благодарение на изданието Избрани творби , ще се промени съвсем скоро.  ЛАРШ НУРЕН  (1944–2021)  Изображение      Ларш Нурен е шведски поет, романист, мемоарист, драматург, сценарист и театрален режисьор. Той е автор на 18 стихосбирки, 4 романа и над...

издание Скандинавски приказки издателство Изток-Запад      Преди около година имах щастието да попадна на една книга от тази поредица с приказки от цял свят. Взех си сборника Китайски приказки.  Трябва да призная, че преживяването беше ново и вълнуващо за мен, тъй като като цяло започнах да чета по-скоро детско-юношеска литераатура и този етап от от развитието ми като читател  - детската литература - липсва. Хубаво е, че на българския книжен пазар се появяват такива сборници с приказки от цял свят. Единственото лошо е, струва ми се, че ни трябват още такива сборници с приказки на пазара.      Днес съвсем накратко ще ви представя сборник от серията. Попаднах на Скандинавски приказки в Storytel и веднага се възползвах. Един от минусите на аудиокнигите е, че човек губи от удоволствието да види някои от катините, които са налични в книжното тяло. Положителното обаче е, че прочитът е изключително пъстър откъм емоционален заряд и държи вниманието на сл...

          Започнахме с детската литература на Скандинавия - характеристики, теми, герои и автори на приказки, а сега мисля, че ще е хубаво да се върнем назад във времето.       Скандинавия в популярната култура се обвързва с филмите на Марвел, скандинавската митология и божествения пантеон. През последните няколко години често пъти на българския пазар излизат модернизирани преразкази на този митологичен цикъл, които пробуждат интереса на литературните среди - пример за това може да бъде сборникът ,,Скандинавска митология" на Нийл Геймън (изд. Ciela, 2017). На мен обаче ми се иска да засегна по-скоро първоизточниците на скандинавска митология, които са преведени и достъпни за българския читател.      В настоящата публикация представям Стара Еда и Млада Еда - поезия и проза, както и някои издания на български език. Целта на тази публикация е да популяризира сред по-широк кръг читатели достъпните на български език издания по ...

        Темата за скандинавската детска литература е изключително широкообхватна. С настоящата публикация целя само да щриховам някои от по-важните моменти от развитието на жанра от  XIX  в. до наши дни. В последващи публикации ще представя по-подробно някои от посочените автори, както и ще препоръчам някои от приказните истории, които смятам за важно да се познават от съвременния български читател.      Информацията, предоставена в тази публикация, е въз основа на източници, част от които можете да откриете в оказаните полета под основния текст.       Приказното народно творчество и детската литература съставляват една голяма част от литературното наследство в световен план. Скандинавската детска литература е сравнително добре позната на съвременните български читатели, най-вече като се имат предвид писатели като Ханс Кристиан Андерсен, Асбьорнсен и Му, Селма Лагерльоф и Астрид Линдгрен.      Общото за...

              Тази година Швеция отбелязва  Мидсомар (на шведски език: Midsommar ) на 21 юни. Това е един от най-обичанитепразници в Швеция. Навън е топло,  нощите са дълги и светли. Шведите слагат венци от цветя на главите си, танцуват и ядат ягоди.      Но какво всъщност представлява Мидсомар? Традициите постоянно се променят и много хора не си дават сметка за това как и защо едни празници се честват, докато други изчезват в забвение. Затова и днес смятам накратко да обърна внимание на толкова обичания от шведите Мидсомар, това как този празник се отбелязва в другите страни в Скандинавия, както и една част от традициите на този ден.      Още от древни времена е известно, че древните общества са отбелязвали лятното слънцестоене (двата дни от годината, когато продължителността на деня е най-голяма). Това празненство в Швеция е познато под името Мидсомар. В Швеция е прието празникът да се чества  ...