Faith is no doubt

    ПРОЧЕТИ ДОПЪЛНИТЕЛНО ТУК       ,,Трудно е да си датчанин." е началото на есе на Клаус Рифберг ,,О, да си датчанин!" ("Oh! to be Danish" by Klaus Rifbjerg). Светът е пълен с различия - множество страни и народи, съвсем различни от нашата култури и мирогледи. Но днес не говорим за света, а за Кралство Дания, - ако не за цялото, то поне за една малка част. Може би, за да се научим на датския начин на ,,уютстване" (hygge [хюге] е датска концепция за време, прекарано в компанията на близки хора в мир и хармония), може би да се научим как да развием практически своята собствена система, а може би и просто, за да установим контакт и да станем по-добри заедно.     I ЧАСТ     ДАТСКИЯТ ОСНОВЕН ЗАКОН На снимката виждате първата страница на конституцията на Кралство Дания след една от промените през 1915 г.         Крайъгълният камък на датската конституция е Danmarks Riges Grundlov (Основният закон на Кралство Дания) от 5 юн...

книга: Коларят на Смъртта ,  роман на Селма Лагерльоф превод от шведски език: Меглена Боденска     2025 г. тук започва с коментар върху роман, който изслушах преди няколко месеца, когато се сдобих  със Storytel . Едно от първите имена, които проверих е добре познатата на българския читател Селма Лагерльоф . Трябва да призная, че бях леко разочарована, че само едно заглавие е налично в каталога на Storytel . Селма Лагерльоф не е просто някакъв писател - тя е първата жена, спечелила Нобелова награда за литература, първата жена, станала член на Шведската академия и не малко нейни произведения са част от световната литературна класика. В България най-известният нейн роман е Чудното пътуване на Нилс Холгерсон в Швеция , което представлява нещо като роман-учебник по география.       Но да се върна на темата. В настоящата публикация ще представя единственото налично заглавие в Storytel - Коларят на Смъртта , една особено странна комбинация от религиозни...